Utwory Anny Marii Mickiewicz zaistniały we włoskim magazynie literackim „Alessandria Today, grudzień 2023”.
Tłumaczenie: Izabella Teresa Kostka.
Anna Maria Mickiewicz
sójka
zabrzmi
białą
srebrzystą
nutą
porankiem deszczowym
zroszona
sójka strachu pełna
przeleci nad wzgórzem
docieknie miasto
strumieniem brzęczącym
(Londyn, 2021/2023)
*
Anna Maria Mickiewicz
ghiandaia
suonerà
con una bianca
argentea
nota
al mattino piovoso
rugiadoso
una ghiandaia piena di timore
volerà sopra la collina
raggiungerà la città
come un ruscello ronzante
(Londra, 2021/2023)