NAGRODY/AWARDS
OTRZYMANE WYRÓŻNIENIA
Nagrody/Awards
Brytyjskie wydawnictwa Blue Crystal Press wyróżniło wiersz Anny Marii Mickiewicz
Brytyjskie wydawnictwa Blue Crystal Press wyróżniło wiersz Anny Marii Mickiewicz „Heart in France” w konkursie literackim. Zostanie on opublikowany w antologii.
British publishers Blue Crystal Press have distinguished Anna Maria Mickiewicz’s poem „Heart in France” in a literary competition. It will be published in an anthology.
La maison d’édition britannique Blue Crystal Press a distingué le poème « Le cœur en France » d’Anna Maria Mickiewicz lors d’un concours littéraire. Il sera publié dans une anthologie.
Anna Maria Mickiewicz
Heart in France
This is where eucalyptus trees grew rustling
This is where that cold tea smelled of milk
This is where everything climbed high
Words, ambitions, hopes, joys
An overgrown beach
A trodden grass
not knowing the scratching mowers
Humming sea
Humming clouds harking back to crusades
Walls of Aigues-Mortes
And now we forget
We open the pages of love crusades
We repay debts to carefree nights
France
Anna Maria Mickiewicz
Serce we Francji
Noc…
Otwierają się strony miłosnych obłoków
Spłacając długi beztroskim Zefirom
Obeliski i mury Aigues-Mortes
To tam rosły srebrne eukaliptusy
To tam pachniała bielą chłodna herbata
To tam pięły się wysoko
Słowa
Ambicje
Nadzieje
Radości
Zarośnięta plaża
Wydeptana trawa nieznająca chrobotu kosiarek
Huczało morze
Brzęczał obłok
Raniony wyprawami krzyżowymi
Francja
Anna Maria Mickiewicz
Le cœur en France
La nuit…
S’ouvrent les pages des nuages d’amour
Remboursant les dettes aux zéphyrs insouciants
Obélisques et murailles d’Aigues-Mortes
C’est là-bas que les eucalyptus argentés ont poussé
C’est là-bas que le thé frais sentait la blancheur
C’est là-bas qu’ils ont grimpé haut
Les mots
Les ambitions
Les espoirs
Les joies
Plage embroussaillée
Une herbe piétinée qui ne connaît pas le vacarme des tondeuses
La mer rugissait
Un nuage bourdonnait
Blessé par les croisades
Utwór " Życie" autorstwa Anny Marii Mickiewicz zwycięzył w ramach Międzynarodowego Konkursu Poezji i Ilustracji.
Hołd dla Wisławy Szymborskiej, który został zorganizowany przez włoskie wydawnictwo Tempra Edizioni. Wiersz na język włoski przełożył Gregory Spis. Opublikowano również antologię polsko-włoską.
Poetry Space November, 2013
The challenge for week. The poem 'A grey coat’ by Anna Maria Mickiewicz has won the first place.
W konkursie internetowym na najlepszy wiersz tygodnia, organizowanym przez brytyjskie wydawnictwo Poetry Spce, utwór Anny Marii Mickiewicz „A grey coat” zajął pierwsze miejsce.
Ink Sweat & Tears
November 2019 Book of the month Shortlist
’The Hidden’ By Anna Maria Mickiewicz
Wiersz Anny Mariii Mickiewicz „The Hidden”nominowany w konkursie Wiersz Miesiąca na stronie brytjskiego wydawnictwa Ink Sweat& Tears.
Anna Maria Mickiewicz nagrodzona! Londyn. 16.01. 2022
W ramach III MIĘDZYNARODOWEGO DNIA EDUKACJI POLONIJNEJ w Konkursie NA POLONIJNEGO ARTYSTĘ ROKU pt. „Kreatorzy uczuć i wyobraźni” Jury Kwartalnika YPSILON czasopisma literacko-artystycznego w składzie:
Agnieszka Modrzejewska
Beata Poczwardowska
Ewa Nowakowska
Grzegorz Misiak
Miło nam poinformować, że w kategoriach:
1. poezja
Jury przyznało dwie równorzędne nagrody, czyli miejsca I (pierwsze)
• Wiesławowi Fałkowskiemu – za tworzenie filmowych kadrów narracji uczuć oraz kreowanie rzeczywistości w fabule faktów i poezji.
• Annie Marii Mickiewicz – za kreowanie i zatrzymywanie chwil w miniaturach i metaforach emocji przechadzających się poetyckimi uliczkami emigracji.
Z Wyrazami Szacunku
Sylwester Kurowski
Anna Maria Mickiewicz nagrodzona! Londyn. 16.01. 2022
W ramach III MIĘDZYNARODOWEGO DNIA EDUKACJI POLONIJNEJ w Konkursie NA POLONIJNEGO ARTYSTĘ ROKU pt. „Kreatorzy uczuć i wyobraźni” Jury Kwartalnika YPSILON czasopisma literacko-artystycznego w składzie:
Agnieszka Modrzejewska
Beata Poczwardowska
Ewa Nowakowska
Grzegorz Misiak
Miło nam poinformować, że w kategoriach:
1. poezja
Jury przyznało dwie równorzędne nagrody, czyli miejsca I (pierwsze)
• Wiesławowi Fałkowskiemu – za tworzenie filmowych kadrów narracji uczuć oraz kreowanie rzeczywistości w fabule faktów i poezji.
• Annie Marii Mickiewicz – za kreowanie i zatrzymywanie chwil w miniaturach i metaforach emocji przechadzających się poetyckimi uliczkami emigracji.
Z Wyrazami Szacunku
Sylwester Kurowski
Informacja o Nagrodzie zamieszczona została na portalu Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie w Londynie.
NAGRODA LITERACKA IM. JOSEPHA CONRADA
Decyzją Jury Nagrody Literackiej im. Josepha Conrada, ufundowanej przez Miasto Literatów (USA), Laureatką roku 2020 została Anna Maria Mickiewicz z Wielkiej Brytanii.
We have a pleasure to say that Anna Maria Mickiewicz has been awarded The Joseph Conrad Literary Prize, City of Writers (USA), Orlando 2020.
Jury w składzie:
Przewodnicząca: Danuta Błaszak (USA)
Joanna Sokołowska-Gwizdka (USA)
prof. Józef Franciszek Fert (Polska)
dr Leszek Szymański (Australia)
o Annie Marii Mickiewicz pisano w:
Anna Maria Mickiewicz 23 maja 2016 roku, została uhonorowana w Ambasadzie Polskiej w Londynie medalem Zasłużony Kulturze "Gloria Artis" ufundowanej przez polskie Ministerstwo Kultury.
Anna Maria Mickiewicz was honored with the Gloria Artis medal for Merit to Culture by the Polish Ministry of Culture.
Poetry Space - Gloria Artis medal for Anna Maria Mickiewicz
Lista laureatów Medalu Zasłużony Kulturze Gloria Artis
W Ambasadzie Polskiej w Londynie, 25 września 2020 roku Anna Maria Mickiewicz została odznaczona Krzyżem Wolności i Solidarności.
Zdjecia wykonała Monika S. Jakubowska. Na zdjęciach znajdują się: Anna Maria Mickiewicz, Ted Orr-Smith, Peter Evans, Steve Rushton z grupy poetyckiej Poets Anonymous i Ambasador RP w Londynie Witold Sobkow.