Spotkanie w centrum kultury w Enfield, July 2023… Artystyczny wieczór promocyjny Festivalu of Industry, ukazujący historię dzielnicy. Uczestniczyła również Pani Burmistrz Nesil Caliskan. Do projektu została zaproszona nasza grupa poetycka. Przedstawiliśmy, w formie multimedialnej, wiersze i obrazy ukazujące historię przemysłu tego obszaru. Oto mój wiersz:
Anna Maria Mickiewicz
A tram on Fore Street circa 1905
Edwardian era
The tram is slowly moving along the Fore Street rails
A woman in black with a big hat and umbrella
measures refined steps
She looks at the carriages surreptitiously
I look at her image in an old photo
Enfield’s industrial revolution,
Started with the construction of Brimsdown Power Station in 1903
It was then that the new electric tram
Began its journey
I recall trolleybuses on the streets of Lublin in Poland
I miss their sound and their smell
Anna Maria Mickiewicz
Tramwaj na Fore Street circa 1905
Czasy edwardiańskie
Zabytkowy tramwaj powoli mknie po szynach po ulicy Fore
Kobieta w czerni, w wielkim kapeluszu z parasolką
Odmierza dystyngowanie kroki
Spogląda na wagony ukradkiem
Patrzę na jej portret na starym zdjęciu
Rewolucja przemysłowa w dzielnicy Enfield
Rozpoczęła się wraz z budową elektrowni Brimsdown w 1903 r.
To wtedy zainaugurował swe podróże
Nowy elektryczny tramwaj
Tęsknię za jego dźwiękiem i ulotnym zapachem.
Wspominam trolejbusy na lubelskich ulicach…
